תגידי לו!! -לא תגידי לו, תגידי לו-
!!תשתקו ?להגיד לי מה-
תראי אותך, את אפילו לא יכולה להסתכל עליו
קדימה ספרי לי, אני יכול להשתמש בסיבה אחרת למה נשים לא מסתכלות עלי
בסדר, בסדר, בסדר
אתמול בלילה חלמתי ...שאני ואתה
עושים את זה על השולחן הזה
וואו חלום מצוין-
?למה, למה שתחלמי על זה
?יותר חשוב, הייתי טוב
האמת היא: שלעזאזל היית מצוין
מעניין, כי בחלומות שלי להפתיע אני לא מספק
האמת שאתמול בלילה, אתה ידעת את הדרך מסביב לשולחן
אני אוהבת את זה כשאנחו חולקים דברים
אתה בסדר? -אני לא מאמין שעשיתם את זה בחלום שלה
אני מצטער, זה היה חד פעמי הייתי שיכור, ותחת הכרה של מישהו אחר
חברים
"the one with thw ick factor"
תורגם ע"י שני מורי
הלו רייצ'ל
רד מהשולחן
תן לי, תגידו אתם רואים ?אותי קודחת קירות
?אני לא יודע מה את לובשת
פיבס למה את רוצה ?לקדוח ריקות
בשביל עבודת ביניים
עד שאני אקבל בחזרה את הלקוחות שלי
?שוב פעם גנבת זכויות
לא, לא משהו כזה, פשוט אני כל כך טיפשה
אני לימדתי את סדנת "מסז' עמצאי בבית, ומסתבר שזה כבר קיים
היי צ'אן יכולה לעבוד בשבילך
תודה גו'אי זה רעיון טוב
אני יכולה לעשות את זה ?מה זה
המזכירה שלי תעדר לשובעיים מקטינים לה ציצי אחד
זה סיפור גדול על ציצים
אני יכולה להיות מזכירה
פיבס אני לא יודע אם זה מתאים לך כי
זה מחייב להיות נורמלים
בחלק גדול של היום
אני יכולה לעשות את זה
?עם מה אתה משחק
זה הביפר החדש שלי ?למה לעזאזל פנתיאולוג צריך ביפר-
זה בשביל מקרה חירום ?של דינוזאורים
"הצילו, בוא מהר הם עדיין לא קיימים"
לא, זה בשביל שאני אדע מתי יש לקרול צירים
היא תוכל לתפוס אותי בכל מקום שאני אהיה
כל מה שהיא צריכה לעשות זה לחייג 55 ג'ימבו
מספר טלפון מגניב ושם אפשרי לילד
בסדר, אני אראה אותכם יותר מאוחר ?הולכת לראות את איתן הצעיר-
תודה
?כמה צעיר הגיל של איתן ?ממש צעיר
הוא בגיל שלנו
כשהיינו בו
אוקי, הוא תלמיד 'שנה אחרונה בקולג
קולג'? -וואו
ולמכונת הילד אין שום ?בעיה עם הגיל שלך
לא, ברור שלא זה אפילו לא לדיון
כי אמרתי לו שאני בת 22
?מה
?אני לא יכולה לעבור לגיל 22 אולי 25 26-
אני בת 26 הנה לך-
?את יכולה לשמוע את זה
כן
תביני זה לא מפסיק עד שתרימי את השפורפרת
אני עונה
המשרד של מר. בינג
לא אני מצטערת הוא בפגישה עכשיו
...אני לא בפגישה אני
?האם הוא יודע למה זה קשור
?ויש לו את המספר שלך
בסדר, אני אמסור לו, ביי ביי
?מה רוס אמר היי-
זה כל כך כיף ?אוקי מה עושים עכשיו
עכשיו אני צריך לעבוד
סביר להניח
אוקי, אני אהיה שם ביי ביי -ביי ביי
?כן ?מה אתה עושה-
החלונות נקיים, נרות דולקים חגורה הדוקה מדי, אני חייבת להחליף אותה
?הפכתי את הדג
לא כי אני מכינה ?לזניה, האם אני מחוץ לשליטה
קצת
מון אני לא מבינה, את יוצאת ...עם הבחור הזה מאז
?אמצע הסימסטר
..למה פתאום את כל כך
?מה
?הלילה הוא הלילה
אני לא יודעת
הוא בחור נהדר, ואני אוהבת להיות איתו
אבל דברים קורים את לא מתכננת אותם
?אז גילחת את הרגליים כן -אה אה-
אולי תעזוב את זה רוס זה היה רק חלום
...זה לא אומר
הו זהו זה, אל אלוהים זמן לתינוק
אוקי תרגע, תהיה קול
היי את ציפצפת
לא אנדריאה לא פה פעם שלישית היום
כן אני בטוח
לא אדוני, אני לא מעניק סוג כזה של שרותים
שרותים? הו שרותים
כן אתה רוצה 55 ג'מבו
כן זה נכון ג'מבו בלי י' אדוני
האמן לי אתה לא רוצה אותי לקבוע מספר חדש יאכזב אותי מאוד
בסדר ביי ביי
?היי איך היה היום הראשון
מצוין כולם היו כל כך נחמדים את רואה שווה להיות חברים שלי-
אני
לא אמרתי לאף אחד שאני מכירה אותך
למה לא? -כי אתה יודע
הם לא אוהבים אותך
?מה
חשבתי שאתה יודע את זה לא-
?מי לא אוהב אותי ...כולם חוץ מ-
לא, כולם
?על מה את מדברת אל תרגיש רע-
הם אהבו אותך מאוד אבל אז קודמת
ועכשיו אתה כמו מר. הבוס אתה יודע
מר. בינג, מר. בינג הבוס בינג
אני לא מאמין לזה כן, כן הם אפילו מחכים אותך-
?מחכים אותי
אתה יודע, כמו
הדיווח הזה יכל ?להיות יותר מאוחר
אני לא נשמע ככה כן, אתה כן-
ההרים חיו עם צלילי המוזיקה
הביסקווטים שלי
אוקי אני לא נשמע ככה זה כל כך לא נכון
זה כל כך לא זה כל כך לא
או תשתקו
לא נכון אני אומר לך-
,עד שהייתי בן 9 חשבתי שפי האקדח היה המקום שבו כל הפשעים קורים
?איך זה אפשרי תחשבי על זה-
זה תמיד בחדשות: "איש "הוחזק בפי האקדח
טרוריסטים הכפו לטרוריסטים" "בפי האקדח
ואני כל הזמן חשבתי למה אנשים "הולכים ל"שם
אני חייב ללכת
אוקי
?אלא אם -מה-
אלא אם כן אתה רוצה להישאר
כלומר, גם אני נשארת אז
כן, אני באמת יאהב את זה
לפני שאנחנו מגיעים לכל הקטע של להישאר
יש משהו שאת צריכה לדעת
אוקי, כמו יש לי שיעור מוקדם מחר או
?התחתנתי בסתר עם עיזה
זה באמצע
תביני, ישירות וטכנית אני עוד לא, טוב אני עוד לא
?איתן? -כן
?אתה בתול
אם ככה ילדים קוראים לזה היום, אז כן
אני חיכתי לבן אדם הנכון
באמת? -כן
?את מבינה שדיברתי עליך
וואו
אתה ממשיך להגיד את זה
את יודעת, קוראים על זה רואים את זה בסרטים
אפילו כשמתאמנים על זה בבית אלוהים, זה כל כך לא דומה
תקשיב, אמרת לי שיש משהו שבאמת קשה לך לעשות
ואני תוהה אם תוכל להיות כנה, אז גם אני
אלוהים אל תגידי לי שעשיתי את זה לא נכון
לא, לא לא קשור לזה
אוקי הנה, אני לא בת 22 אני.. בת 25
ו 13 חודשים
אבל חשבתי זה לא אמור לשנות שום דבר
מה זה משנה בני כמה אנחנו
תקשיבי בזמן שסיפרת לי דברים, יש לי עוד סיפור
אני קצת יותר צעיר ממה שאמרתי
?אתה לא לומד שנה אחרונה
אני לומד שנה אחרונה
בתיכון
או.. קי
מה שעשינו הייתה טעות
אל לאוהים הרגע עשיתי סקס שלא היה קיים בזמן היובל
אני רק עשיתי סקס
איתן פוקוס, איך לא ?אמרת לי
את לא אמרת לי בת כמה את זה שונה-
השקר שלי לא עשה את אחד מאיתנו עבריין ב 48 מדינות
?מה חשבת לעצמך אני לא חשבתי-
אני הייתי יותר מדי עסוק ב... -אל תגיד את זה
להתאהב בך
באמת? -מצטער
אז תצא מזה
אתה יודע אתה אפילו לא צריך להיות פה, זה לילה ללימודים
אל אלוהים, אני כמו הנשים האלה
שרואים אותן עם גברים נוצצים שקוראים להם צ'אד
אני גו'אן קולינס
?מי
אוקי אנדריאה צריכה להגיע עוד 45 דקות
בסדר ביי ביי
פשוט קל יותר ככה
בחייך סיפרת לי על החלום האחרון שלך -לא תשכח מזה
למה לא? עשיתי משהו מיוחד ?או שובב
אוקי בסדר
טוב אתה לא היחיד שם
גו'אי גם היה שם
בסדר
?היה שם עוד מישהו
לא
את בטוחה? אף אחד ?לא עזר, מישהו אחר
לא זה היה רק שלושתינו
אז תאמרי לי, זה היה כמו את וצ'נדלר ?את ואני, או את אני וצ'נדלר
?אתם יודעים מה? -מה
היו מצבים שזה היה אפילו בלעדי
'זה כל כך מתוק, חברה
מון, איתן צלצל שוב
?מון
?מה
איתן צלצל שוב ?את לא יוצאת איתו יותר-
לא אתם יודעים יש דברים שפשוט לא מסתדרים
וזה לא קשור לעובדה שהוא צריך ?אישור כדי לצאת משיעור התעמלות
אני לא אמרתי שום דבר נשבעת הוא קפץ לפה
תקשיבי פעם הבאה שתדברי איתו
?תוכלי לשאול אותו, מי החזק בפוואר רינג'רס (סדרת ילדים)
החיים שלי כל כך משעשעים
?אפשר לעזוב את זה עכשיו מצטעירם-
זמן מלחמה
סטגוסטר -טריינוזאור
,אני חייבת ללכת וואו קמתי מהר מדי
?לאיפה את הולכת
יש לי מסיבת הפתעה עם אנשים מהעבודה
?אנשים מהעבודה
אף אחד לא אמר לי אני יודעת-
בגלל שהם לא אוהבים אותך מוזר אחד
את יודעת אני לא מבין את זה לפני חודש האנשים האלה היו חברים שלי
רק בגלל שאני הבוס זה לא אומר שאני אדם שונה
אז אתה צריך לבוא הערב לבלות איתם
תן להם לראות שאתה עדיין בחור נהדר
?את באמת חושבת כך כן-
אוקי -אוקי
?אבל אפשר לא ללכת ביחד
אני לא רוצה להיות היורמית שהזמינה את הבוס
אני חושב שהיה נהדר אתמול בקריוקי, טרייסי ואני עשינו שחור ולבן
אתה היית נהדר אבל הם עדיין צוחקים עליך
?מה
עכשיו אתה יותר כמו מר. בוס האכפתי
מר. אתה יודע, אני אחד מכם הבוס מר. אני רוצה להיות חבר שלכם בוס בינג
אז אני לא מבין את זה
אתה יודע מה צ'נדלר? אני חושבת שאתה צריך להתמודד עם זה
אתה הבחור במשרד הגדול
,אתה האחד שמעסיק אותם מפטר אותם הם עדיין אומרים שאתה אחלה בוס
באמת? -כן
אבל הם לא חברים שלך יותר
...אני רק רוצה אבל זה לא אפשרי-
...אבל אני רק רוצה
....אתה לא לקרול ולי יש סיסמא חדשה-
אם המקב ב 911 זה אומר שיש תינוק
אחרת אני מתעלם מכל ההודעות
?מה לגבי אנדריאה
בבוקר הוא קיבל שיחה ממי שאני חושב שהיה בן דוד שלנו, נתן
ופרנקלי זה היה קצת יותר ממה שהייתי צריך לדעת
היי אני עמדתי להגיד את זה-
היי, האם בדקתם את מיבש ?הידיים החדש בשרותים
אני חשבתי שזו רק שמועה זה סיפור אמיתי-
טוב, תראי אני חייב להגיד לך משהו
אני לא בן 17, אמרתי את זה כדי שתחשבי שאני מתוק ובתול
למעשה אני בן 30 יש לי אישה ויש לי עבודה אני חבר הקונגרס
מוניקה זה מגוחך אנחנו נהדרים יחד אנחנו יכולים לדבר ולהצחיק אחת את השני
והסקס, הו אוקי אין לי שום הוכחה מצולמת, אבל
אני חושב שזה היה מצוין
נכון ?אז מה הבעיה-
איתן זה.. זה מגעיל
מגעיל, את באמת מתכוונת ?לזרוק הכל כי זה מגעיל
גם לי זה לא קל
הלוואי ודברים היו נראים אחרת
אם אתה היית כמה שנים מבוגר או שאני הייתי צעירה בכמה שנים
או שחיינו בתקופת התנ"ך
אז הייתי באמת לא אל תגידי את זה-
אוהבת אותך
?הידיים שלך עדיין רטובות כן-
בואו ניבש אותם שוב
כאילו המרגריטה הזו ?יכולה להיות יותר חזקה
היי צ'נדלר הלו מר. בינג-
אהבתי את הסטיבי וונדר אתמול בערב
תודה, תקשיבו לגבי מספרי השבוע אני צריך אותם על השולחן בשעה 9
בטח אין בעיה-
את חייבת לתת להם ?משהו את יודעת
אוקי אלה היו גרסטון, סאנטוס ?ומי זה הבחור עם השפם
פיטרי -פיטרי נכון אוקי, כמה אנשים יעבדו קשה בסופ"ש הזה
הו זה נחמד
!!רוס
רוס? -אני כאן
באמת
אנחנו, אנחנו, אנחנו... רק וואו
?מה
נהדר עכשיו התינוק מגיע
מה? -וואו
יש לי תינוק, יש לי תינוק
?איפה הטלפון? הטלפון אני לא יודעת-
?רוס אני פצוע-
מוניקה בואי נלך קדימה אנשים, אישה עם צירים
רוס תראה מה השגתי כן שמור את זה למונית-
מה את עושה? אנחנו הולכים לבית- חולים
אז מה אני לא יכולה להראות במיטבי, בטח יהיו שם רופאים
גו'אי צא צא מהמקרר אוקי-
מה זה? -לדרך
כן כאילו שבמונית שמו את זה-
אוקי אני שונא את זה מוניקה בואי כבר-
אני לא מאמינה שאני עומדת להיות דודה
יהיה לי אחיין
זה נחמד חייבים ללכת
הנה אנחנו הולכים רוסי רוסי-